雪梨地名

檢索【PL000000060093】(地名:1筆,群組:0筆):。朝代過濾器(不含群組):.顯示全部.雪梨.引用網址PL000000060093.別名:[英文]Sydney[正體中文]悉尼規範碼 ...,我是雪梨人你看感覺多高級啊!!我是悉尼人感覺好像魔獸裡面的種族一樣--------------------------當然也有其他的地名例如雪梨裡面有一個很多台灣人住的區叫作CHERRYBROOK,雖然音譯似乎直截.了當,但不同地域或不同時代,同一地名卻.有不同譯法,主要涉及國音粵音的...

地名規範資料庫

檢索【 PL000000060093 】(地名:1 筆,群組:0 筆) : 。朝代過濾器(不含群組):. 顯示全部. 雪梨. 引用網址 PL000000060093. 別名: [英文]Sydney [正體中文]悉尼 規範碼 ...

澳洲的地名 - 創作大廳

我是雪梨人你看感覺多高級啊!! 我是悉尼人感覺好像魔獸裡面的種族一樣 -------------------------- 當然也有其他的地名例如雪梨裡面有一個很多台灣人住的區叫作CHERRYBROOK

地名談

雖然音譯似乎直截. 了當,但不同地域或不同時代,同一地名卻. 有不同譯法,主要涉及國音粵音的分別。例. 如Sydney以前譯作“雪梨”,現在多譯為“悉. 尼”,“雪梨”的“雪”字 ...

悉尼奇特地名起源記

2018年3月24日 — 根據Frances Pollon編寫的《悉尼市郊手冊》(The Book of Sydney Suburbs),悉尼南邊的Engadine區就是以瑞士同名的地名來命名的。移民Charles McAlister ...

雪梨自由行攻略|市區郊區15大必去景點、五天四夜行程規劃

澳洲港灣雪梨(Sydney)位於澳洲東南邊,是澳洲第一大城、新南威爾斯州(New South Wales,NSW)首府以及觀光中樞,市區豐富的景點資源以及坐擁周遭眾多澳洲知名景點,讓它 ...

【SBS中文考據】Sydney該譯「雪梨」還是「悉尼」?

2022年2月24日 — 「雪梨」和「悉尼」的譯法早在1800年代已出現,但早前「雪梨」較為盛行。 學者推斷,兩種譯法均是來自中國南方的口音,而「雪梨」有可能源於四邑話。

雪梨

地名. 雪梨(城市)(Sydney):又譯,澳大利亞城市。 雪梨(新斯科舍省)(Sydney):又譯,加拿大新斯科舍省布雷頓角島東海岸的一個社區。 人名. 嚴慧明:藝名雪梨(本名曾 ...

雪梨(城市)

雪梨(英語:Sydney),位於澳洲東南沿海地帶,是新南威爾斯州的首府,是澳洲人口第一多也是人口最稠密的城市。都會區人口5,312,123人(2019)。雪梨人在英語中 ...

悉尼为什么又被叫做雪梨?

悉尼为什么被翻译成雪梨. 地名当中,瑞士首都伯尔尼(Bern)到了台湾就改称伯恩,新西兰变成了纽西兰。这也就罢了。有没有人可以出来告我一声,为什么Sydney要翻成雪梨?